1
00:00:02,281 --> 00:00:05,191
(උදුන උඩ දිලිසීම)

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,630
(ගෑස් දැල්වීම, දාහක හූෂ් කිරීම)

3
00:00:08,661 --> 00:00:11,701
(දෙවන දාහක ගිනි දැල්වීම,
පත්තු කරයි, හූෂ් කිරීම)

4
00:00:12,502 --> 00:00:15,512
♪ ♪

5
00:00:15,541 --> 00:00:18,581
(දුර සයිරන්)

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,159
ෂ්...

7
00:00:25,795 --> 00:00:29,635
(සතුන් ගොරවන)

8
00:00:29,670 --> 00:00:32,280
- (වඩා හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)
- ෂ් ...

9
00:00:32,308 --> 00:00:34,808
(ගොරවන)

10
00:00:34,846 --> 00:00:36,476
ෂ්...

11
00:00:41,527 --> 00:00:44,327
-(නිහඬව) කමක් නෑ...
-(ගොරවන)

12
00:00:45,467 --> 00:00:48,507
(ගොරවන, හයියෙන් හුස්ම ගැනීම)

13
00:00:51,914 --> 00:00:55,154
ෂ්...

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,056
(ගොරවීම දිගටම)

15
00:01:00,798 --> 00:01:02,838
මම දන්නවා.

16
00:01:02,869 --> 00:01:05,169
(ගොරවන)

17
00:01:07,478 --> 00:01:09,778
-(ගොරවන)
-(කාර් හෝන් කිරීම)

18
00:01:09,816 --> 00:01:12,116
-(හිස්සුම්)
- (සීනු නාදය)

19
00:01:12,154 --> 00:01:13,864
(ජලය තාපාංකය)

20
00:01:13,891 --> 00:01:16,801
♪ ♪

21
00:01:17,832 --> 00:01:19,472
(ඝෝෂාකාරී)

22
00:01:19,503 --> 00:01:21,913
(දුරකථනය නාද වේ)

23
00:01:21,940 --> 00:01:23,340
(තට්ටු කිරීම)

24
00:01:23,376 --> 00:01:25,716
(නොපැහැදිලි ගායනය)

25
00:01:25,748 --> 00:01:27,588
-යෝ.
-යෝ. පවුම් විසිපහක්?

26
00:01:27,619 --> 00:01:29,389
විසි පහයි?
නැහැ, නැහැ, මම 200ක් ඇණවුම් කළා.

27
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
25 ක් ගෙවා ඇත.

28
00:01:30,658 --> 00:01:32,258
ලු ඒක උඩට ගන්න.

29
00:01:38,406 --> 00:01:40,606
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නෑ නෑ. නැහැ, ලුආන්, ඒ...

30
00:01:40,645 --> 00:01:43,275
ඒක... ඒක
ඇත්තටම ඔබ ගැන හොඳයි.

31
00:01:43,316 --> 00:01:46,316
-අහ්-හහ්.
- (දුරකථනයෙන් කතා කිරීම)

32
00:01:46,355 --> 00:01:47,855
ඔව්. නෑ නෑ,
w-අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා

33
00:01:47,892 --> 00:01:50,362
තවමත් විවෘත කිරීමට
සියල්ලට පසු.

34
00:01:50,397 --> 00:01:52,837
- ඔව්, ඉතින්, අහන්න, මම, ම්ම් ...
-(ලුආන් දිගටම)

35
00:01:52,869 --> 00:01:54,769
මම තවමත් හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙම ස්ථානය පිටත,

36
00:01:54,806 --> 00:01:57,876
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න මයිකල් කොහොමද කියලා
සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටියේය,

37
00:01:57,912 --> 00:01:59,652
සහ මට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

38
00:01:59,683 --> 00:02:01,423
(වීඩියෝ ක්‍රීඩාව මියයාමේ බලපෑම)

39
00:02:01,452 --> 00:02:02,962
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නැහැ, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

40
00:02:02,989 --> 00:02:05,259
අහ්, මටත් එයා නැතුව පාලුයි. ඔව්.

41
00:02:06,262 --> 00:02:08,172
(පිටතට නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

42
00:02:08,199 --> 00:02:10,609
- හරි.
-(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බීප්)

43
00:02:10,638 --> 00:02:14,378
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔව් ඔව්. හරි හරී.
කොහොම උනත් ස්තුතියි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

44
00:02:14,412 --> 00:02:16,822
- හරි. ආයුබෝවන්.
- (නොපැහැදිලි ගායනය)

45
00:02:16,850 --> 00:02:19,890
-(විසන්ධි වේ)
-(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බලපෑම්)

46
00:02:19,923 --> 00:02:22,263
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
- මගුලක්!

47
00:02:22,294 --> 00:02:24,534
-වීඩියෝ ක්‍රීඩාව: බෝල් බ්‍රේකර්!
-(බීප් හඬ)

48
00:02:24,566 --> 00:02:26,596
-...කැඩුණා!
-(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බලපෑම්)

49
00:02:26,637 --> 00:02:28,707
- කට වහගන්න!
-ටීනා: නෑ, නෑ, නෑ. පුටා!

50
00:02:28,741 --> 00:02:30,411
ඒක පේනුව ගලවන්න එපා.

51
00:02:30,444 --> 00:02:31,654
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම ටීනා.

52
00:02:31,680 --> 00:02:33,520
ඔබ එය විසන්ධි කරන්න,
එය නැවත වැඩ නොකරනු ඇත.

53
00:02:33,551 --> 00:02:36,391
- ක්රීඩාව: බෝනස්!
- අවසන් වරට කවදාද
ඔබ මේවා හිස් කළාද?

54
00:02:36,422 --> 00:02:37,962
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:02:37,992 --> 00:02:40,202
♪ ♪

56
00:02:40,230 --> 00:02:43,270
-(ක්ලික් කරන්න)
- (සිහින් හඬින්)

57
00:02:51,520 --> 00:02:53,620
♪ අපි නටමු, ඔබට මගුලක් ♪

58
00:03:01,907 --> 00:03:03,807
හේයි, චි-චි, ඒ කාර්මි.
තවමත් එම මස් සම්බන්ධය තිබේද?

59
00:03:03,844 --> 00:03:06,884
-(L දුම්රිය ඝෝෂාව)
-(මෝටර් රථ හෝන් කිරීම, රථවාහන ශබ්දය)

60
00:03:12,529 --> 00:03:15,369
- (ගොරවන)
- (නොපැහැදිලි ගායනය)

61
00:03:15,400 --> 00:03:16,440
(ඩිං)

62
00:03:18,439 --> 00:03:20,849
හඬ: ඔහ්! මට තියෙනවා
ඇය සතුව ඇති දේ!

63
00:03:20,878 --> 00:03:22,918
ඔබ බැල්ලියෙකු මෙන් එළවළු කපා.

64
00:03:22,949 --> 00:03:24,949
ඔබේ අත් පිස දමන්න එපා
චෙෆ්, ඔබේ ඇප්‍රොන් එක මත.

65
00:03:24,986 --> 00:03:27,656
- ජෙෆ්?
- චෙෆ්.

66
00:03:29,696 --> 00:03:31,326
(සිස්සිං)

67
00:03:31,365 --> 00:03:34,435
♪ ♪

68
00:03:34,471 --> 00:03:35,541
(දොර විවෘත වේ)

69
00:03:49,503 --> 00:03:51,943
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
මෙම ආරුක්කුව පින්තාරු කර ඇත.

70
00:03:51,974 --> 00:03:53,414
ඔව්, ජරාවක් නෑ ඒක.

71
00:03:53,443 --> 00:03:54,853
ඔවුන් තඹ සංරක්ෂණය කළා
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.

72
00:03:54,880 --> 00:03:56,680
- ඒකයි රිවට් නැත්තේ?
- ඒක නිසා රිවට් නෑ.

73
00:03:56,717 --> 00:03:58,857
- කොහොමද මගුල කරන්නේ
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
- මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

74
00:03:58,888 --> 00:04:01,828
මේක ඔරිජිනල් Big E
red-line selvage, හරිද?

75
00:04:01,860 --> 00:04:04,870
1944 සිට ඔබට 1,250 ක් ලබා ගත හැකිය
ඒ සඳහා අද රාත්‍රියේ eBay හි.

76
00:04:04,900 --> 00:04:07,370
-චි-චි: හා මම තවමත්
පහහමාරක් කෙටි වන්න.
- මෙය එකතු කරන්න.

77
00:04:07,404 --> 00:04:08,984
-(කාසි ගැහෙනවා)
- මම මොකක්ද, Coinstar කෙනෙක්?

78
00:04:09,008 --> 00:04:10,848
- ඒක හරියට තුනක් වගේ,
චි-චි!
- තුනක් සහ කුමක් ද?

79
00:04:13,082 --> 00:04:15,822
ඊට අමතරව 1955
බ්ලැන්කට්-ඉරි සහිත වර්ගය 3.

80
00:04:15,855 --> 00:04:17,315
-CHI-CHI: ප්ලීට්ද?
- ප්ලීට්.

81
00:04:17,357 --> 00:04:18,387
උත්පාතය.

82
00:04:22,334 --> 00:04:24,074
♪ ♪

83
00:04:24,104 --> 00:04:25,984
(සිස්සිං)

84
00:04:30,985 --> 00:04:32,555
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව: බෝල් බ්‍රේකර්!

85
00:04:38,801 --> 00:04:40,841
♪ ♪

86
00:04:56,970 --> 00:04:59,910
කාර්මි:
හේයි, සීනි. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

87
00:04:59,943 --> 00:05:01,413
නැත.

88
00:05:01,445 --> 00:05:03,845
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය එසේ නොවේ.

89
00:05:03,884 --> 00:05:06,764
ඔව්, මට ඒක අවශ්‍යයි, අහ්,
මයික් මට දුන් ජැකට් එක.

90
00:05:06,790 --> 00:05:10,130
ඔව්. බලන්න, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
ඔබට එය මෙහි ගෙන ආ හැකිද?

91
00:05:10,163 --> 00:05:13,603
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. ඔව් ඔව්.
හරි. හරි. ආයුබෝවන්.

92
00:05:15,942 --> 00:05:17,852
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

93
00:05:17,879 --> 00:05:20,519
-CARMY: හායි.
- මම - මම සිඩ්නි.

94
00:05:20,551 --> 00:05:23,061
මම ගැන කතා කළා
සෝස් පිහිටීම,
මම අද වේදිකාගත වෙනවා.

95
00:05:23,089 --> 00:05:25,129
- හරි. ජරාව. සමාවෙන්න. ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

96
00:05:25,160 --> 00:05:28,470
- කාර්මි. ම්ම්, මෙන්න,
ඔබේ... ස්තුතියි.
- හේයි. ආ ඔව්.

97
00:05:28,500 --> 00:05:31,670
කාර්මි:
අහ්, Alinea, Smoque, Avec.

98
00:05:31,707 --> 00:05:34,077
ඒක ටිකක් දරුණු උණුසුමක්.
මොකක්ද, ආ...

99
00:05:34,111 --> 00:05:36,421
- UPS යනු කුමක්ද? ඒ චිකාගෝ වලද?
-ආහ්,

100
00:05:36,449 --> 00:05:38,849
එක්සත් පාර්සල් සේවාව...

101
00:05:38,887 --> 00:05:41,757
-කාර්මි: ෂිට්. ඒක තමයි UPS එක.
- එක - තැපෑල - ඔව් ...

102
00:05:41,793 --> 00:05:44,633
- ඔව්. ම්ම්, ඔයා මොකද කලේ...
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
- පැදෙව්වා.

103
00:05:44,666 --> 00:05:46,566
මගේ මාර්ගය ගෙව්වා
සූපශාස්ත්‍ර පාසල, ඉතින් ...

104
00:05:46,603 --> 00:05:49,043
-සීඅයිඒ?
-අහ්, සීඅයිඒ, ඔව්.

105
00:05:49,074 --> 00:05:50,954
හරි, ඉතින් මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

106
00:05:52,214 --> 00:05:53,994
ඔයා දන්නවනේ, මේ, ම්ම්,

107
00:05:54,018 --> 00:05:56,858
මෙය මගේ පියාගේ ප්රියතම විය
මම පොඩි කාලේ ස්පෝට්.

108
00:05:58,026 --> 00:05:59,656
සෑම ඉරිදාවකම මෙහි එන්න.

109
00:06:00,463 --> 00:06:02,173
විශේෂ ස්ථානය.

110
00:06:02,200 --> 00:06:04,570
හොඳයි. ම්...

111
00:06:04,606 --> 00:06:07,576
හරි ඉතින් ඔයා දන්නවනේ
සරඹය. අපි, ආ...

112
00:06:07,612 --> 00:06:08,952
ඔබ පවුලක් බවට පත් කරනු ඇත.

113
00:06:08,981 --> 00:06:11,091
එය මස් ප්ලස් තුනක්,
සහ w-අපි 2:00 ට පමණ කනවා.

114
00:06:11,118 --> 00:06:12,988
ඔව්, ඇහුණා. කුඩු. සිසිල්.

115
00:06:14,726 --> 00:06:17,056
කාර්මි: මොකද වෙන්නේ?

116
00:06:17,097 --> 00:06:20,137
- මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබට ප්‍රශ්නයක් විය හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

117
00:06:21,873 --> 00:06:22,913
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

118
00:06:22,942 --> 00:06:25,522
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, මම කිව්වේ ...

119
00:06:25,548 --> 00:06:27,848
ඔබ හොඳම CDC විය

120
00:06:27,885 --> 00:06:29,985
හොඳම අවන්හලේ

121
00:06:30,023 --> 00:06:33,533
සමස්තයක් වශයෙන්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

122
00:06:33,564 --> 00:06:35,804
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ? මම අනුමාන කරනවා.

123
00:06:37,905 --> 00:06:39,035
සැන්ඩ්විච් සෑදීම.

124
00:06:39,074 --> 00:06:42,054
♪ ඔව්... ♪

125
00:06:42,080 --> 00:06:44,050
-ටීනා... එබ්‍රහයිම්?
- කාමන්! හරක් මස් කොහෙද?

126
00:06:44,084 --> 00:06:46,024
එය උඳුන තුලය.
ටීනා, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?

127
00:06:46,055 --> 00:06:48,455
- නව giardiniera
මට කරුණාකර, චෙෆ්?
- මට මුලින්ම මගේ මහදුරු අවශ්‍යයි, ජෙෆ්.

128
00:06:48,494 --> 00:06:50,874
-ඊබ්‍රහයිම්: කාමන්.
මට මගේ හරක් මස් අවශ්‍යයි!
-කාර්මි: ඊබ්‍රහයිම්...

129
00:06:50,898 --> 00:06:53,168
ඊට පස්සේ මම ළූණු කරනවා, ඊට පස්සේ මම කරනවා
අර්තාපල්. අපිට පද්ධතියක් තියෙනවා.

130
00:06:53,202 --> 00:06:54,712
හොඳයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ට පහර දෙන්න, බ්ලැන්ච් කරන්න,

131
00:06:54,739 --> 00:06:56,479
ඒවා කැටි කරන්න, බදිනවා
හරක් මස් වලට කලින් නේද?

132
00:06:56,510 --> 00:06:59,020
- අපේ තැන අවුල් කරන්න එපා!
- මට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

133
00:06:59,048 --> 00:07:01,118
චෙෆ්, නැහැ! කරුණාකර, කරුණාකර,
එය අල්ලන්න එපා.

134
00:07:01,152 --> 00:07:02,592
මේ එක පාරයි
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

135
00:07:02,622 --> 00:07:03,792
කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

136
00:07:03,824 --> 00:07:05,164
ඒක තමයි යන්නේ
පැය 12කට, හරිද?

137
00:07:05,193 --> 00:07:06,863
ඒක මගේ පොට් එක, ජෙෆ්.

138
00:07:06,897 --> 00:07:08,927
- හැමෝම දන්නවා.
- ඒ ඇගේ බඳුනයි.

139
00:07:08,967 --> 00:07:12,637
කරුණාකර වෙනත් භාජනයක් භාවිතා කරන්න,
චෙෆ්. හරිද? කෝනර්!

140
00:07:12,675 --> 00:07:14,045
♪ 'එය නිකම්ම අවසන් නොවන නිසා

141
00:07:14,078 --> 00:07:15,678
හේයි, මාකස්, මට අවශ්‍යයි
අද පාන් දෙගුණයක් ඇණවුමක්,

142
00:07:15,715 --> 00:07:17,145
- හරි, චෙෆ්?
- එන්න, කාර්මි,
මම ඔයාට කිව්වා

143
00:07:17,184 --> 00:07:18,724
පසුගිය සති දෙක සඳහා
මික්සර් එක අවුල් වෙලා

144
00:07:18,754 --> 00:07:19,964
මම මේ සියල්ල අතින් කළ යුතුයි.

145
00:07:19,989 --> 00:07:21,559
ඊට අමතරව, ටීනා දිගටම අවුල් කරයි
උෂ්ණත්වය සමඟ

146
00:07:21,593 --> 00:07:23,063
- එය මගේ නැගීම අවුල් කරයි.
-ටීනා: ඉංග්‍රීසි නැහැ.

147
00:07:23,096 --> 00:07:24,726
-ටීනා, මම දන්නවා ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා කියලා!
- සවන් දෙන්න,

148
00:07:24,766 --> 00:07:26,136
මාකස්, අපි නැහැ
දිනපතා හමුවීම, හරිද?

149
00:07:26,168 --> 00:07:27,808
වෙළෙන්දෝ අපිව කපනවා.
මට සල්ලි නැහැ

150
00:07:27,839 --> 00:07:28,969
මේ තත්පරය නිවැරදි කිරීමට,

151
00:07:29,007 --> 00:07:30,577
නමුත් මම ඔබ ලබා ගන්නෙමි
නව මික්සර් එකක්. හරි හරී?

152
00:07:30,611 --> 00:07:32,851
-මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඔව්?
-ඊබ්‍රහයිම්: කාමන්! බසර්!

153
00:07:32,882 --> 00:07:34,652
හරි ඒක තමයි හරක් මස්.
එන්න, අත දෙන්න.

154
00:07:34,686 --> 00:07:35,986
♪ මම කිව්වා කමක් නෑ ♪ කියලා

155
00:07:36,021 --> 00:07:37,861
කෝනර්! කුඩා ෆ්රයි හැඳි
අද, චෙෆ්. පිටුපස!

156
00:07:37,892 --> 00:07:39,802
- පද්ධතිය නොවේ!
-CARMY: මොකක්ද මේ ක්‍රමය?

157
00:07:39,829 --> 00:07:41,869
- මයිකල්ගේ පද්ධතිය.
-කාමන්, ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

158
00:07:41,900 --> 00:07:43,640
ඔව්, ඒ සිඩ්නි.
එයා අද අපිට උදව් කරනවා.

159
00:07:43,670 --> 00:07:45,910
මයිකල්ගේ පද්ධතිය
තේරුමක් නෑ--
මම දෙයක් කියනවා!

160
00:07:45,941 --> 00:07:48,181
මාකස්, මම දෙයක් කියමි.
ඔබ මගේ ප්රියතම බැල්ලිය.

161
00:07:48,212 --> 00:07:49,582
ඔහ්, ඔබේ ඉංග්රීසි
තද වෙනවා, සීබ්ස්.

162
00:07:49,616 --> 00:07:50,746
ඔබ නැව් කපිතාන්වරයෙකු පැහැරගෙන යනවාද?

163
00:07:50,785 --> 00:07:52,215
ඔයාගේ අම්මා මට ලිංගිකව හැසිරෙනකොට උගන්නනවා.

164
00:07:52,254 --> 00:07:53,894
ඔහ්, එය සිසිල් නොවේ.
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

165
00:07:53,924 --> 00:07:55,064
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!
- (සිනා)

166
00:07:55,093 --> 00:07:56,633
- යෝ යෝ යෝ.
-කාර්මි: හේයි, ගැරී!

167
00:07:56,663 --> 00:07:58,073
ඔබ කොම්පෝස්ට් එකක් සකස් කරන්න
අද මට, චෙෆ්?

168
00:07:58,099 --> 00:07:59,799
මම මගේ දේ කළ පසු
ස්ථානයේ.

169
00:07:59,836 --> 00:08:01,006
ඒක බොහොම පැහැදිලියි. ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:08:01,038 --> 00:08:02,908
පිටුපසින්. පිටුපසින්.

171
00:08:02,942 --> 00:08:05,852
- හේයි, චෙෆ්, ඉන්නවද, වගේ,
පවුලේ රාක්කයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
- පිටුපසින්!

172
00:08:05,881 --> 00:08:08,091
- රාක්කය?
- සමාවෙන්න, ම්ම්... (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

173
00:08:08,119 --> 00:08:11,029
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

174
00:08:11,058 --> 00:08:15,268
(ස්පාඤ්ඤ, ඕනෑවට වඩා මිත්රශීලී)

175
00:08:15,300 --> 00:08:16,800
මගුලක්.

176
00:08:18,172 --> 00:08:20,912
- ග්‍රේසියස්.
- (දොර වැසෙයි)

177
00:08:20,945 --> 00:08:23,945
- ඇවිදීමේ පහළ දකුණු පැත්ත.
- (සුසුම් හෙළයි) ස්තූතියි, චෙෆ්.

178
00:08:23,984 --> 00:08:26,064
♪ ♪

179
00:08:31,833 --> 00:08:33,803
♪ ඒ වගේ ඔක්කොම රළු ♪ යෝ, මේ ජරාව වෙනස් වගේ.

180
00:08:33,837 --> 00:08:36,937
- කෝනර් ... යෝ, ඔයා.
-මාකස්: ඔව්, පවුල!

181
00:08:36,977 --> 00:08:39,007
මගේ වැඩසටහන සමඟ මගුලක්, මස්සිනා?

182
00:08:39,047 --> 00:08:40,817
පැය හතරකට පෙර වැඩසටහන ආරම්භ විය.

183
00:08:40,851 --> 00:08:42,921
රිචී:
මට උදේම දරුවා හිටියා.
මට සමාවෙන්න.

184
00:08:42,955 --> 00:08:44,725
අහන්න, මොකද වෙන්නේ
Ballbreaker සමඟද?

185
00:08:44,759 --> 00:08:45,999
මගේ Insta සම්පූර්ණයෙන්ම
පුපුරවා හැරීම.

186
00:08:46,028 --> 00:08:47,198
මාර්කස්:
ඔබට කැමති විය
අනුගාමිකයින් 30, බල්ලා.

187
00:08:47,230 --> 00:08:48,970
ඔව්, මට ලැබුණා...
ඒ මොකක්ද, ඩිස් එකක්?

188
00:08:49,001 --> 00:08:50,811
- මට අනුගාමිකයින් 36 ක් ලැබුණා ...
- (සිනා)

189
00:08:50,838 --> 00:08:53,338
(සීනුව නාද කිරීම, මුළුතැන්ගෙයි කතාබස්)

190
00:08:53,376 --> 00:08:56,846
අපට ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි! නර්ඩ්ස්
සෙල්ලම් කිරීමට Rockford සිට පැමිණෙන්න.

191
00:08:56,883 --> 00:08:59,093
ඔව්, 1987 දී වගේ. ඔබ දන්නවා,
ඔබ තවමත් සිටින විට

192
00:08:59,121 --> 00:09:00,931
ඒ ඩෙඩ්බීට් බෝල.
ඔයාට කොහොම ද?

193
00:09:00,958 --> 00:09:02,728
ටීනා: හොඳයි.
කොහොමද වාදනය?

194
00:09:02,762 --> 00:09:04,202
අනේ දෙවියනේ
ඇය එය ඝාතනය කළා, ටීනා!

195
00:09:04,231 --> 00:09:06,241
මට තියෙන්නේ-- ඉන්න.

196
00:09:06,268 --> 00:09:08,938
- අහන්න, ඔබ දුවන්න ඕනේ
මේ දේවල් මුලින්ම මගෙන්.
- මට ජරාවක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

197
00:09:08,974 --> 00:09:11,254
නවත් වන්න. අහන්න, අපි බලමු
තත්පරයකට සංවාදයක්!

198
00:09:11,278 --> 00:09:14,848
- කවුද? මගුල් මේකද?
- මේ සිඩ්නි.
මම අද වේදිකාගත වෙනවා.

199
00:09:14,886 --> 00:09:16,256
- ඔයා අද මොකද කරන්නේ?
-CARMY: ඒ සිඩ්නි.

200
00:09:16,288 --> 00:09:18,088
එයා අද අපිට උදව් කරනවා.

201
00:09:18,125 --> 00:09:20,025
- මස්සිනා, ඔබ ඇණවුම් කරනවා
වෙනස් මයෝනීස් එකක්, සහෝ?
-...කෙසෙල්?

202
00:09:20,063 --> 00:09:22,203
- නෑ, ඔයා ඔක්කොම, චෙෆ්.
-ඔව්, "ඔයා ඔක්කොම, චෙෆ්."
මෙම බිෆ්,

203
00:09:22,234 --> 00:09:24,744
- ඔහු ඒවා භාවිතා කරමින් සිටියේය
යෝධ නට් මෆින් එකක් හදන්න!
-CARMY: ඒක නාට්‍යයක්

204
00:09:24,772 --> 00:09:26,282
Panettone එකක්.
එය ලස්සන වනු ඇත

205
00:09:26,308 --> 00:09:28,748
- ඔබ මට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්.
අපොයි! මස්සිනා!
- මගුලක්!

206
00:09:28,780 --> 00:09:30,920
රිචී ජෙරිමොවිච්.
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
සොඳුරිය.

207
00:09:30,951 --> 00:09:32,791
- කියන්න එපා සොඳුරිය,
ඔයා අමුතුයි.
- අනේ සමාවෙන්න,

208
00:09:32,822 --> 00:09:34,892
කාර්ම්, ඔයා ගොඩක් ඇහැරිලා.
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ,

209
00:09:34,926 --> 00:09:36,296
සිඩ්නි. සොඳුරිය කියයි

210
00:09:36,328 --> 00:09:37,828
කොටසක් පමණි
අපේ ඉතාලි උරුමය.

211
00:09:37,865 --> 00:09:40,095
-එය අලංකාරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
-ටීනා: කෝනර්!

212
00:09:40,136 --> 00:09:42,776
-හරි--
- අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔයාට කතා කරන්න, හරිද?

213
00:09:42,808 --> 00:09:44,748
රළු නොවී ආරම්භ කරන්න
මිලියනයක් දේවල් කරනවා -

214
00:09:44,779 --> 00:09:46,879
- මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා දැන්.
- මට වෙලාවක් තිබුණා මතක නැහැ

215
00:09:46,917 --> 00:09:48,947
- ඔබේ මව රැකබලා ගැනීමට
මාස හයකට.
-ඔයා මගුල ගන්න එපා...

216
00:09:48,987 --> 00:09:51,287
නැහැ, ඔයා මගුල කරන්න එපා!
මට සියලු වර්ගවල රිසිට්පත් ලැබුණා

217
00:09:51,325 --> 00:09:53,625
මගේ දික්කසාද නීතිඥ සහායෙන්
මම ගත කළ මුළු කාලයම නිසා

218
00:09:53,664 --> 00:09:55,074
ඔබේ පවුල තැබීමට උත්සාහ කිරීම
නැවත එකට

219
00:09:55,099 --> 00:09:57,709
'ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩි නිසා
කුකුළා ගෙදර එන්න!

220
00:09:58,941 --> 00:10:00,681
කට්ටිය මට මැසේජ් කරනවා.

221
00:10:00,711 --> 00:10:02,821
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා සියල්ල කරන්න කියලා
අමුතු ජරාවක් ආපස්සට.

222
00:10:02,848 --> 00:10:04,888
ඒක කරන්න එපා, කාමන්!

223
00:10:04,919 --> 00:10:07,089
(මහඬින්) අවුල් වෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ හිස සහ ඇණවුම් සමඟ

224
00:10:07,123 --> 00:10:09,203
විවිධ මෙයොනීස්
සහ අලුත් මගුල් බ්‍රෝඩ්ස් බඳවා ගැනීම

225
00:10:09,228 --> 00:10:11,668
මුලින්ම මට කතා නොකර!

226
00:10:11,700 --> 00:10:14,670
මේ ඔයාගෙ අයියගෙ ගෙදර..
හරිද? ඔව්? මතකද?

227
00:10:14,706 --> 00:10:17,136
මම එය ධාවනය කරමින් සිටියෙමි
ඔබ නොමැතිව හොඳයි.

228
00:10:17,177 --> 00:10:19,207
ඇයි ඔහු එය අත්හැරියේ නැත්තේ
එතකොට ඔයාට?

229
00:10:20,951 --> 00:10:22,051
(දොර විවෘත වේ)

230
00:10:22,087 --> 00:10:25,187
- ඔලිව් තෙල් අඩු, කාමන්.
- ඇහුණා.

231
00:10:26,061 --> 00:10:29,071
♪ ♪

232
00:10:31,105 --> 00:10:32,235
♪ හහ් හහ් හහ් ♪

233
00:10:32,274 --> 00:10:33,914
මගේ පිහිය කොහෙද?!

234
00:10:36,181 --> 00:10:37,851
සූපවේදීන්, අපි කරන්න ඕනේ
අපේ පිහි මුවහත් කරන්න

235
00:10:37,885 --> 00:10:39,455
- අපට තත්පරයක් ලැබුණු විට!
-රිචී: ඔබ තියුණු කළ යුතුයි

236
00:10:39,488 --> 00:10:40,988
ඔබේ මොළය කවදාද
අපට තත්පරයක් ලැබේ.

237
00:10:41,025 --> 00:10:42,425
-(ටීනා සිනාසෙයි)
- ඔබ සති දෙකක් මෙහි සිටියා,

238
00:10:42,460 --> 00:10:44,770
අපිට මුදල් ප්‍රශ්න තිබුණා
සති දෙකක් සඳහා.

239
00:10:44,799 --> 00:10:46,739
එක ප්ලස් එක සමාන වේ
ඔබ අපතයෙක්, බොබී ෆ්ලේ.

240
00:10:46,770 --> 00:10:48,110
මට Bobby Flay කියන්න එපා!
සිඩ්නි, කලවම් කරන්න

241
00:10:48,139 --> 00:10:50,009
- ඒ බඳුන මට,
කරුණාකර, චෙෆ්.
- ඔව්, චෙෆ්.

242
00:10:50,043 --> 00:10:52,213
- ඔබට කාටූචයක් අවශ්‍යද?
- කාටූචයක් යනු කුමක්ද?

243
00:10:52,247 --> 00:10:53,947
- අපට මෙහි හොඳම දිනය කුමක්ද?
- පහක්.

244
00:10:53,984 --> 00:10:56,464
හරි, Ebraheim, මාව ගන්න
giardiniera සඳහා බඳුනක්!

245
00:10:56,488 --> 00:10:58,828
ඉතින් හයක් කළොත් ඒක ලැබෙයි
අපි සතිය පුරාම, හරිද?

246
00:10:58,860 --> 00:11:01,200
- ඉතින්, බෝල් බ්රේකර්.
-රිචී: එය පහසු කරන්න

247
00:11:01,231 --> 00:11:04,171
- හා මගුල් ස්පැගටි හදන්න!
-ස්පැගටි කියන්න එපා!

248
00:11:04,204 --> 00:11:06,814
- මේ පිහි සියල්ලම අඳුරුයි!
- ස්පැගටිගේ
විශාලතම විකුණුම්කරු, Carm.

249
00:11:06,843 --> 00:11:09,353
-ඒ ජරාව කෙළින්ම ගිනි තිබ්බා.
- දැන් ඉවරයි, චෙෆ්.
පිටුපසින්.

250
00:11:09,381 --> 00:11:12,121
- ඔව්, නමුත් ඇයි?
-මොකද 11 මැඩිසන් පාර්ක් මගුල

251
00:11:12,153 --> 00:11:14,493
ලොක්කා මෙතන,
ඔහුට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය!

252
00:11:14,525 --> 00:11:17,025
-කාර්මි: ගෘහ පාලනය, සූපවේදීන්!
-රිචී: නැවතත්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කියන්නේ?

253
00:11:17,063 --> 00:11:18,433
ඕනෑම කෙනෙකුට තේරෙනවා
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

254
00:11:18,466 --> 00:11:20,436
ගෘහ පාලනය යනු ඔබට තිබේ
ඔබගේ ස්ථාන පිරිසිදු කිරීමට

255
00:11:20,470 --> 00:11:22,940
මේ ස්ථානය නිසා
නරකයි.

256
00:11:22,975 --> 00:11:26,045
මම හැමෝම හඳුන්වන්නේ චෙෆ් කියලා
එය ගෞරවයේ ලකුණක් වන නිසා,

257
00:11:26,081 --> 00:11:28,051
ඒ වගේම මම කවදාවත් මට බැහැ කියලා නැහැ
ස්පැගටි තේරුම් ගන්න.

258
00:11:28,085 --> 00:11:29,785
මම කිව්වා ඒක හැදෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම මෙනුවේ ඕනෑම හැඟීමක්,

259
00:11:29,822 --> 00:11:32,902
එබැවින් එය සිදු කරනු ලැබේ. අවසානය.

260
00:11:32,928 --> 00:11:35,298
- විවෘත කිරීමට පැය තුනක්, සූපවේදීන්!
-(ටික් කිරීම)

261
00:11:35,333 --> 00:11:38,913
කාමී, ඔබ කෑගසන්නේ කාටද?
මෙතන අපි හතර දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා.

262
00:11:38,940 --> 00:11:40,210
දැන් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

263
00:11:40,243 --> 00:11:42,053
ස්පැගටි නම්
කිසිම තේරුමක් නෑ

264
00:11:42,080 --> 00:11:44,220
කොහොමද හැමෝම
මගුල ඒ ජරාවට කැමතිද?

265
00:11:44,251 --> 00:11:46,921
- මාර්කස්: හැමෝම එයට කැමතියි.
- හැමෝම එහෙම නැහැ
ඕනෑම රසයක් ඇත.

266
00:11:46,956 --> 00:11:48,356
එය අඩු කන්නයක් විය
වැඩිපුර සෝස්ඩ් අවුල්.

267
00:11:48,392 --> 00:11:50,232
- සූදානම් වීමට පැය හතක් ගත විය.
-රිචී: ඔහ්, මගුලක්!

268
00:11:50,263 --> 00:11:52,473
ඔයා දන්නවා ද?
මෙන්න මේ මගුල

269
00:11:52,501 --> 00:11:54,511
ඔබව උජාරුවට හා මුළාවට පත් කළේය

270
00:11:54,539 --> 00:11:57,179
සහ මගුලක් gayrod!

271
00:11:57,210 --> 00:11:59,050
මේ ළමයි, ඔවුන් ඔබට ඉගැන්නුවා
කුහුඹුවන් සමඟ උයන්නේ කෙසේද,

272
00:11:59,081 --> 00:12:01,551
නමුත් මේ කිසිම මගුලක් නැහැ
පැස්ටා හදන හැටි කියලා දුන්නා!

273
00:12:01,586 --> 00:12:03,286
බොහෝ විට ඉගෙන ගත යුතුය
පැස්ටා සාදා ගන්නේ කෙසේද, කාර්මි.

274
00:12:03,322 --> 00:12:04,962
A, මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
පැස්ටා කරන්න, මාකස්.

275
00:12:04,993 --> 00:12:07,003
B, මම බිඳීමට අකමැතියි
ඔබේ හදවත්, අම්මලා,

276
00:12:07,030 --> 00:12:08,770
නමුත් ඒ ඇලෙන සුළු, මුසු ගොන් කතා

277
00:12:08,800 --> 00:12:10,440
මේ පාර අපිට ඇප දෙන්නේ නැහැ.

278
00:12:10,470 --> 00:12:12,340
Ballbreaker වේ.
ෆක් උස්සන නාට්‍ය

279
00:12:12,374 --> 00:12:14,144
ඩොලර් එකකට,
ඉතින් කට වහගන්න!

280
00:12:14,177 --> 00:12:16,547
- කවුද ෆක් කියන්නේ?
-ටීනා! ඔයා ගත්තද
මගේ පිහිය, චෙෆ්?

281
00:12:16,583 --> 00:12:18,093
ඔයා මගේ බඳුන ගත්තද, ජෙෆ්?

282
00:12:18,119 --> 00:12:20,089
(සිනාසෙයි)

283
00:12:20,123 --> 00:12:22,433
- මගුලක්!
-රිචී: නීල් ෆාක්!

284
00:12:22,460 --> 00:12:25,370
මේ මගුල් සුරංගනාවිගේ
බට්-බඩ්ඩි. ඔහු --

285
00:12:25,400 --> 00:12:27,140
අපොයි!

286
00:12:27,170 --> 00:12:30,040
- හරක් මස් මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
- මාකස්: 'අපි නිසා
ඒක එලියට ගත්තා විතරයි.

287
00:12:30,076 --> 00:12:32,276
- පැය දෙකක් පරක්කුද?
- තව පැය දෙකක්!

288
00:12:32,313 --> 00:12:33,983
රිග්ලි භාර දුන්නේ නැත
මේ සතියේ මස් ප්‍රමාණවත්.

289
00:12:34,017 --> 00:12:36,987
- ඇයි රිග්ලි භාර නොදුන්නේ?
- මොකද අපිට සල්ලි ඉවරයි!

290
00:12:37,023 --> 00:12:38,293
මට ගන්න පුළුවන් එකම හරක් මස්

291
00:12:38,325 --> 00:12:40,095
ඇටකටු විය
ඔයාට braise කරන්න වෙනවා, හරිද?

292
00:12:40,129 --> 00:12:42,569
ඊට වඩා පැය දෙකක් ගතවේ.
ශුභාරංචිය නම්

293
00:12:42,601 --> 00:12:45,011
- අපට එය දිගු කළ හැකිය
පාන් ටික කොටට කපලා...
- රිග්ලි අමතන්න.

294
00:12:45,039 --> 00:12:47,279
-...සහ හොදි අඩුවෙන් භාවිතා කිරීම.
- රිග්ලි අමතන්න! කුමන නොවේ
අපි මෙතෙක් කර ඇති ආකාරය

295
00:12:47,310 --> 00:12:49,280
අවුරුදු 25කින් මෙතන හරක් මස්, Carm!

296
00:12:49,314 --> 00:12:51,954
-(ගායනය) පද්ධතිය, බබා.
- පද්ධතිය!

297
00:12:51,986 --> 00:12:54,156
-ඔබට ගෙවීමට අපහසුයි
මිනිසුන්, නමුත් අසනීප පද්ධතිය.
- මගුල් කරන්න එපා

298
00:12:54,191 --> 00:12:55,391
වැඩ ගැන මට කතා කරන්න, නෝමා!

299
00:12:55,426 --> 00:12:57,396
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා!

300
00:12:57,430 --> 00:13:00,470
♪ ♪

301
00:13:02,207 --> 00:13:04,137
මේ ඔක්කොම මගුල්.

302
00:13:04,177 --> 00:13:06,377
නිවේදනය! සවන් දෙන්න!

303
00:13:06,415 --> 00:13:08,345
පාන් එලෙසම පවතී!

304
00:13:08,385 --> 00:13:10,415
ග්‍රේවි එලෙසම පවතී!

305
00:13:13,964 --> 00:13:15,974
♪ ඒකට යන්න දෙන්න බබා

306
00:13:16,001 --> 00:13:17,941
♪ දැන් ♪

307
00:13:17,972 --> 00:13:21,312
♪ මම ආපහු පයින් ගහන්නම්
පහළට ගොස් ♪ බලන්න

308
00:13:23,917 --> 00:13:25,417
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව: බෝල් බ්‍රේකර්!

309
00:13:25,453 --> 00:13:27,493
රුපියලක් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව ඕනෑම තැනක ගන්න, වලස්.

310
00:13:27,525 --> 00:13:29,955
- ඒක හරිම අමාරුයි.
- ඔව්, ෆක්, ඒක තමයි කාරණය.

311
00:13:29,996 --> 00:13:32,196
- එය දැනටමත් අතිශය අවුල් සහගතයි.
- ඔව් මචන්

312
00:13:32,233 --> 00:13:34,913
එය-එය නෝර්වීජියානු knockoff එකක්
Mortal Kombat හි.

313
00:13:34,939 --> 00:13:36,939
හේතුව කොටසක්
මෙම යන්ත්රය නැවත කැඳවා ඇත

314
00:13:36,976 --> 00:13:38,576
පළමු ස්ථානයේ,
අතිරික්තය හැර

315
00:13:38,613 --> 00:13:40,923
සහ වගකීම් විරහිත ප්‍රචණ්ඩත්වය,
එය ඉතා අපහසුද!

316
00:13:40,951 --> 00:13:42,921
ඒක සටන්කාමියෙක්
සහ මගුල් අනුචලනයක්.

317
00:13:42,955 --> 00:13:45,555
-(ක්‍රීඩා බලපෑම්)
- ඒ වගේම සමාවෙන්න.

318
00:13:45,594 --> 00:13:47,234
මම මළගෙදරට ගියේ නැහැ.

319
00:13:47,263 --> 00:13:49,173
මම මල් යැව්වා,

320
00:13:49,201 --> 00:13:51,971
- සහ මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ලස්සනට පෙනුණා.
-මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.

321
00:13:52,006 --> 00:13:53,906
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ඒකට පැයක් යයි.

322
00:13:53,944 --> 00:13:55,354
හොඳයි, එය වේගවත් විය යුතුයි.
යෝ, ස්වීප්ස්,

323
00:13:55,379 --> 00:13:57,079
කවුළු විවෘත කළ හැකිය
පිටුපස, කරුණාකර?

324
00:13:57,117 --> 00:13:58,587
-SWEEPS: පසුව.
- කාමි, ඔයාට ලේ එනවා!

325
00:13:58,620 --> 00:14:02,260
- ෂිට්! මචන්, මෝඩ
අඳුරු බූරු පිහියක්!
-ඊබ්‍රහයිම්: කෝනර්!

326
00:14:02,293 --> 00:14:04,333
- ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
- මගුලයි, එබ්‍රහයිම්!

327
00:14:04,364 --> 00:14:07,474
- කාමන්, ඔබේ වරද! කොනක් කියන්න!
- ලේ! ඔයා බලන්න?

328
00:14:07,505 --> 00:14:09,635
හොඳයි! හොඳයි! දැන් ඔයාලට සතුටුද?

329
00:14:09,675 --> 00:14:12,075
මට පුළුවන්ද
මගේ මගුල් පිහිය ආපසු?!

330
00:14:12,113 --> 00:14:13,383
(සියල්ල කෑගසයි)

331
00:14:13,415 --> 00:14:16,385
♪ ♪

332
00:14:16,421 --> 00:14:19,431
(ප්‍රතිදීප්ත විදුලි පහන් නාද වේ)

333
00:14:27,110 --> 00:14:30,550
(ගැඹුරු ඝෝෂාව)

334
00:14:30,584 --> 00:14:34,364
(මෘදු සත්ව කෑගැසීම)

335
00:14:34,391 --> 00:14:37,361
(ගොරවන, ගොරවන)

336
00:14:43,710 --> 00:14:45,510
(ගොරවන)

337
00:14:45,547 --> 00:14:49,247
(රිචී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

338
00:14:49,287 --> 00:14:51,187
-(රේඩියෝව වසා දමයි)
-රිචී: ඊබ්‍රහයිම්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

339
00:14:51,225 --> 00:14:54,225
ඇය ලස්සනයි වගේ.
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී යනු ඇත.

340
00:14:54,264 --> 00:14:56,444
- ඒක ගින්නක්, චෙෆ්.
-රිචී: හදිසියේම,

341
00:14:56,468 --> 00:14:58,638
- මිනිහා ආපහු මගේ මුහුණට ආවා!
-කාර්මි: හේයි!

342
00:14:58,673 --> 00:15:00,383
- යාලුවනේ, බලන්න, අපි පෙළ ගැසිය යුතුයි!
-(අත්පුඩි ගසමින්)

343
00:15:00,409 --> 00:15:02,449
අපිට සේවාව ලැබුණා
පැයකින්, හරිද?

344
00:15:02,480 --> 00:15:04,150
රිචී:
මම කැමතියි, ඔබ එසේ නම්, සවන් දෙන්න
මගේ මුහුණට එන්නම්,

345
00:15:04,184 --> 00:15:06,124
- අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
-කාර්මි: හේයි! මස්සිනා!

346
00:15:06,154 --> 00:15:08,434
- ඔව්, තත්පරයක්.
- සිරාවටම, මට ඕන
අපගේ භූමිකාවන් නිර්වචනය කිරීම ආරම්භ කරන්න

347
00:15:08,459 --> 00:15:10,529
- තව ටිකක්
පැහැදිලිව, හරිද?
- තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

348
00:15:10,564 --> 00:15:12,544
- අපි දැන් -- මොහොතක් ඉන්න.
- මස්සිනා. සිරාවටම මස්සිනා!

349
00:15:12,568 --> 00:15:14,168
වැඩක් ගන්න හදනවා
මෙතන කළා, කැපිචේ?

350
00:15:14,204 --> 00:15:16,144
මාර්කස්:
මේ යාලුවාගෙන්
හොට් ඩෝග් ස්ථාවරය?

351
00:15:16,174 --> 00:15:18,054
- රිචී: මේ
ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා...
- පට්ට බොරු.

352
00:15:18,078 --> 00:15:20,018
-... මම පසුව දැනගත්තා!
මම පසුව දැනගත්තා.
- මාකස්: ඔයා බොරු කියනවා!

353
00:15:20,049 --> 00:15:22,449
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී, මම හිතන්නේ එයයි
හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකේ මිනිහා,

354
00:15:22,487 --> 00:15:24,987
සහ මම වගේ, සවන් දෙන්න,
දැනටමත් ගෙදර යන්න!

355
00:15:25,026 --> 00:15:27,566
- (සිනා)
- මගුල මෙතනින් ගන්න!

356
00:15:27,598 --> 00:15:30,138
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම වගේ...

357
00:15:30,169 --> 00:15:32,069
ඉතින්, මම වගේ, හරි,
දැන් ගැටලුවක් තිබේ.

358
00:15:32,106 --> 00:15:35,076
මම මගේ ටැකෝ රස විඳීමට උත්සාහ කරමි,
ඔයා මගේ දිනය විනාශ කරනවා නේද?

359
00:15:35,112 --> 00:15:37,552
ඉතින් මේ මිනිහා,
ඔහු රිවෝල්වරයක් එළියට ගනී.

360
00:15:37,585 --> 00:15:40,155
-මාර්කස්: එන්න.
- දෙවියන්ට දිවුරන්න!
ඒ වගේම මම, අනේ දෙවියනේ,

361
00:15:40,189 --> 00:15:42,499
ඔබ එය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
මොකක්ද, ඔයා ඒක හොරකම් කළාද?

362
00:15:42,528 --> 00:15:44,158
- කෞතුකාගාර තෑගි සාප්පුවෙන්?
-(පොලිස් සයිරන්)

363
00:15:44,197 --> 00:15:46,767
ඔබ දන්නවා, කවුද වගේ
ඔබද? බොගාට් මහතා?

364
00:15:46,803 --> 00:15:50,183
-කරුණාකර, අපි මොකද කරන්නේ
මෙන්න... (මැකී යයි)
- (පොලිස් ගුවන්විදුලි කතාබස්)

365
00:15:50,209 --> 00:15:53,279
(විල්කෝ වාදනය විසින් "චිකාගෝ හරහා")

366
00:16:00,196 --> 00:16:03,166
(සිස්සිං)

367
00:16:10,416 --> 00:16:12,216
හේයි, ටීනා,
මට නංගිව බලන්න යන්න වෙනවා.

368
00:16:12,253 --> 00:16:15,063
- ඔබ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්, නිසැකවම. අහන්න, ජෙෆ්.

369
00:16:15,092 --> 00:16:16,762
කොහොමද නංගි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
තවත් මෙතනට එන්න එපා?

370
00:16:16,796 --> 00:16:18,466
ඔහ්, ඔබ ඇයගෙන් විමසන්න.

371
00:16:20,369 --> 00:16:22,209
♪ මම සිහින මැව්වා
ඔයාව මරනවා... ♪

372
00:16:22,240 --> 00:16:25,080
- හායි.
-යෝ. ඔයා ඒක දැම්මේ නැහැ
බෑගයක හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ?

373
00:16:26,281 --> 00:16:28,091
ඔයා මට ආයුබෝවන් කියන්නේ එහෙමද?

374
00:16:28,118 --> 00:16:30,518
- හායි.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද!

375
00:16:30,557 --> 00:16:32,457
♪ ඉවුරේ මැරෙනවා ♪

376
00:16:32,494 --> 00:16:35,604
♪ Embarcadero අහසේ ♪

377
00:16:35,634 --> 00:16:38,714
♪ මම වාඩි වී බලා සිටියෙමි
ඔබට ලේ ♪

378
00:16:40,510 --> 00:16:42,550
ඔබ මෙම ස්ථානය මෙන් සුවඳයි.

379
00:16:42,581 --> 00:16:45,621
ආයුබෝවන්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

380
00:16:45,654 --> 00:16:49,134
සමාවෙන්න. මම නිකම්...
ඔබව මෙහි දැකීම පිළිකුලකි.

381
00:16:49,829 --> 00:16:50,999
ඔව්, හොඳයි ...

382
00:16:51,031 --> 00:16:55,371
♪ ඔබේ සීතල, උණුසුම් රුධිරය
මගෙන් පැනලා ගියා ♪

383
00:16:56,274 --> 00:16:57,284
මෙම ලේබල්.

384
00:16:57,310 --> 00:16:58,810
- මාකස්!
-කුමක් ද?

385
00:16:58,847 --> 00:17:01,147
මිරිස් කරල් කොහෙද?
එය මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම පෝලන්ත ජරාවයි.

386
00:17:01,184 --> 00:17:04,124
- මස්සිනා එය සංවිධානය කරයි,
එය වඩාත් අවුල් සහගතයි--
- එතනම.

387
00:17:04,157 --> 00:17:05,587
"මිරිස් පෙති" ලෙස ලේබල් කර ඇත.

388
00:17:09,602 --> 00:17:12,112
Sweeps යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

389
00:17:12,140 --> 00:17:14,440
Sweeps:
මම ශාන්ත ලුවී තුන් වතාවක් අතුගා දැමුවෙමි
සහ නෝ-හිටර් කෙනෙක් හිටියා.

390
00:17:14,477 --> 00:17:16,547
මගේ සැබෑ අන්තිම නම වුඩ්ස්.

391
00:17:17,417 --> 00:17:19,417
♪ ♪

392
00:17:21,826 --> 00:17:26,266
♪ මම මගේ නම මුද්‍රණය කළා
කොළයක පිටුපස ♪

393
00:17:26,301 --> 00:17:29,781
♪ මම ඒක බැලුවා
ඉවතට පාවී යන්න ♪

394
00:17:33,516 --> 00:17:35,216
ඔයා අම්මට කතා කරනවද?

395
00:17:35,252 --> 00:17:37,692
-නැහැ. ආ...
- මම දන්නවා ඇය ඔබව දැකීමට කැමති බව.

396
00:17:37,725 --> 00:17:40,195
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නිකම්...

397
00:17:40,229 --> 00:17:42,799
(ආශ්වාස)

398
00:17:42,835 --> 00:17:45,135
♪ සුළඟ මා ආපසු හමා ගියේය... ♪

399
00:17:45,172 --> 00:17:46,172
(දිව ක්ලික් කරයි)

400
00:17:50,249 --> 00:17:52,559
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
ඔබ මට ආපසු කතා කළේ නැත.

401
00:17:52,588 --> 00:17:54,288
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා. මම නිකම්--
මම කාර්යබහුලයි.

402
00:17:54,324 --> 00:17:56,304
මම වැඩ කළා, ඉතින් ...

403
00:17:56,328 --> 00:17:58,628
- ජිමී මාමාට අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට.
- එය විකිණීමට නැත.

404
00:17:58,666 --> 00:18:00,696
- මම දන්නවා. ඒක තමයි
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
- එය විකිණීමට නැති බව?

405
00:18:00,737 --> 00:18:02,367
නැහැ, මම හිතන්නේ
අපි එය ඔහුට විකුණා දැමිය යුතුයි.

406
00:18:02,407 --> 00:18:03,837
එබැවින් ඔහුට එය පෙරළා දැමිය හැකිය
Applebee එකකටද?

407
00:18:03,877 --> 00:18:07,217
නැහැ, නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
මෙතන මොනවා හරි කරන්න, සීනි.

408
00:18:07,250 --> 00:18:10,320
හරි, මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔයාට ගෙදර එන්න කියලා.

409
00:18:10,356 --> 00:18:12,696
♪ චිකාගෝ හරහා... ♪

410
00:18:12,728 --> 00:18:14,258
යන්න වෙනවා. ම්...

411
00:18:15,199 --> 00:18:17,269
හරි. (සමච්චල්)

412
00:18:18,338 --> 00:18:19,608
මම හොඳින්.

413
00:18:21,211 --> 00:18:22,681
-හරි හරී?
- (මුඛය) හරි.

414
00:18:24,885 --> 00:18:26,855
මම මේ තැන හදන්නම්.

415
00:18:26,889 --> 00:18:28,459
♪ නිවස සොයමින්... ♪

416
00:18:28,493 --> 00:18:30,803
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

417
00:18:30,831 --> 00:18:33,341
♪ නිවස සොයමින්
චිකාගෝ ♪ හරහා

418
00:18:34,370 --> 00:18:36,540
ම්ම්, මම ඇත්තටම-- මට යන්න වෙනවා, හරිද?

419
00:18:36,576 --> 00:18:38,206
- වලසා.
-ඔව්?

420
00:18:38,245 --> 00:18:39,845
මම ඔයාට ආදරෙයි.

421
00:18:40,951 --> 00:18:42,961
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

422
00:18:42,988 --> 00:18:44,628
(ක්‍රීක්, වසා දමයි)

423
00:18:45,761 --> 00:18:47,361
(මුඛය) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:18:50,637 --> 00:18:51,707
(සුසුම් හෙළයි)

425
00:18:55,514 --> 00:18:57,454
Sweeps:
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

426
00:19:01,526 --> 00:19:03,596
නව සැන්ඩ්විච් උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.
පිටුපස!

427
00:19:04,264 --> 00:19:05,674
කෝනර්!

428
00:19:08,472 --> 00:19:09,882
මාකස්, රෝල්ස්, කරුණාකර, චෙෆ්!

429
00:19:10,944 --> 00:19:12,614
- (ඝෝෂාකාරී)
- මගුලක්. නැවතත්!

430
00:19:15,319 --> 00:19:17,589
- ඒක කැතයි! එය ඝන වැඩියි!
-මාර්කස්: අතින් ඒක කරනවා!

431
00:19:17,624 --> 00:19:18,834
-යෝ.
- එය මික්සර් ය.

432
00:19:18,860 --> 00:19:20,260
එය මික්සර් නොවේ, හරිද?
එය ගරාවැටී ඇත.

433
00:19:20,296 --> 00:19:21,526
උඳුන වියළි වැඩියි.

434
00:19:21,566 --> 00:19:23,236
ඔබ පිරවිය යුතුයි
ජලය සමග ෙබ්කිං පත්රයක්,

435
00:19:23,268 --> 00:19:25,268
උඳුනේ බිම තබන්න,
වෙන බැච් එකක් දාන්න, හරිද?

436
00:19:25,306 --> 00:19:26,736
- මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න එපා.
-හුදෙක් එය කරන්න!

437
00:19:29,682 --> 00:19:32,522
කාර්මි:
යෝ! කවුරුහරි එන්න
මෙය උත්සාහ කරන්න! මස්සිනා!

438
00:19:32,554 --> 00:19:33,794
රිචී: ඔව්, හරි!

439
00:19:33,823 --> 00:19:35,793
-(මිහිරි)
-ඔන්න චෙෆ්.

440
00:19:36,629 --> 00:19:38,669
චෙෆ්.

441
00:19:38,700 --> 00:19:40,600
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

442
00:19:40,637 --> 00:19:43,277
-එය අතිරික්ත සහ සුදු,
හරියට ඔයා වගේ.
-කාර්මි: ඇහුණා, ඇහුණා, ඇහුණා.

443
00:19:43,308 --> 00:19:45,808
-ටීනා. ලුණු? හරක් මස්? එය ටෙන්ඩර් ද?
- (කෙඳිරි ගාමින්)

444
00:19:45,847 --> 00:19:48,017
- ඉතා හොඳයි, පුටා!
- ඒක ලස්සනද? අපි සතුටුද? සතුටුද?

445
00:19:48,051 --> 00:19:51,331
- හරි, හරි.
-(අත්පුඩි ගසමින්)

446
00:19:51,358 --> 00:19:52,798
යෝ, සිඩ්නි!

447
00:19:52,828 --> 00:19:54,628
මෙම ව්‍යාපාරය උත්සාහ කරන්න.

448
00:19:56,969 --> 00:19:59,709
- ඔහ්, මගුලක්.
-ම්ම්-හ්ම්. ඒක ගින්දර කියලා දන්නවනේ.

449
00:19:59,742 --> 00:20:01,582
- ඔව්, මගුලක් ගින්නක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

450
00:20:01,612 --> 00:20:03,822
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කෙසේද
පවුල් පරීක්ෂණය සමත්ද?

451
00:20:03,850 --> 00:20:05,390
රසවත් හෝ ආකර්ෂණීයද?

452
00:20:06,589 --> 00:20:08,459
රසවත් ආකර්ෂණීයයි.

453
00:20:08,493 --> 00:20:10,603
වචනය. වචනය...

454
00:20:10,630 --> 00:20:12,970
♪ ♪

455
00:20:13,001 --> 00:20:15,771
(පිටතට සෙනඟ ගායනා කරයි)

456
00:20:15,807 --> 00:20:17,707
ඒ මිනිහා කැරට් ගෙඩියක් වගේ.

457
00:20:17,744 --> 00:20:20,524
-FAK: ඒක මගුල් කැරට් එකක්ද?
-මාර්කස්: මම කිව්වේ,
එය පැහැදිලිවම කැරට් ය.

458
00:20:20,550 --> 00:20:22,450
මොකක්ද දන්නේ නැද්ද
කැරට් එකක් වගේද?

459
00:20:22,486 --> 00:20:23,886
අපට තවත් පාන් අවශ්‍ය වේ.

460
00:20:27,463 --> 00:20:29,303
බලන්න, එතෙක් සියල්ල හොඳයි
එය අමුතු දෙයක් කිරීමට පටන් ගනී

461
00:20:29,334 --> 00:20:30,844
- "guggugguggug" ශබ්දය.
- අනේ දෙවියනේ,

462
00:20:30,871 --> 00:20:32,841
එය සම්භාව්‍ය ශබ්දයකි
මේ මගුල් කෑලි.

463
00:20:32,875 --> 00:20:34,975
හේයි, ඔබ මයිකල්ව දැන සිටියාද?

464
00:20:35,012 --> 00:20:36,582
යාලුවනේ, ඔහු වගේ
මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්,

465
00:20:36,616 --> 00:20:38,586
නමුත් පසුව මගුල
අවසානයේ අඳුරු විය ...

466
00:20:38,620 --> 00:20:39,860
කෝනර්! අපි බලන හැටි
ඒ පාන් මත?

467
00:20:39,889 --> 00:20:42,059
- ඉක්මනින් එළියට එනවා.
- ෆක්, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

468
00:20:42,093 --> 00:20:43,933
- හේයි, චි-චි, ඔව්,
එන්න ඔබේ ජැකට් එක ගන්න.
- කෝනර්!

469
00:20:43,963 --> 00:20:45,473
යෝ! යෝ! ෆක්, අපි කොහොමද බලන්නේ?

470
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
මචන් මම වෙන්නම්
මේක හදන්න පුලුවන් මචන්.

471
00:20:47,036 --> 00:20:49,636
- ඔබට එවැනි කිසිවක් තිබේද,
පරණ පාන්? ඔයාට ස්තූතියි.
- එතනම.

472
00:20:49,675 --> 00:20:52,005
-රිචී: කෝනර්!
- චෙෆ්! කෝනර්! පිටුපසින්...

473
00:20:52,046 --> 00:20:55,086
- Fak, බලන්න.
-CARMY: හේයි, මම ඔයාට ගෙවන්නම්
සැන්ඩ්විච් වල, ඔව්?

474
00:20:55,119 --> 00:20:57,489
- ගනුදෙනුව!
- මගුලක් නැහැ!

475
00:20:57,524 --> 00:20:59,504
- ඔහ්, මගුලක්, මිනිහෝ.
- ඒයි, රිචී විය
හැම විටම අපතයෙක්ද?

476
00:20:59,528 --> 00:21:01,768
යාලුවනේ, හැමදාමත් සදහටම.
මචන්, එයා තමයි නරකම කෙනා.

477
00:21:01,799 --> 00:21:04,339
-ම්ම් ඔව්. ඔහු උරා බොයි.
- මචෝ, එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

478
00:21:04,370 --> 00:21:06,640
-ඔහු නිකම්-- ඔහු ඇතුලේ දුකෙන්.
- ඔව්.

479
00:21:06,676 --> 00:21:08,646
ව්යාජ...

480
00:21:08,680 --> 00:21:09,750
මචන්...

481
00:21:09,782 --> 00:21:13,022
♪ ♪

482
00:21:17,831 --> 00:21:21,041
-ඔව්, පවුල නැගිට්ටා!
- ඔව්! Woo! අපි මේක කරමු!

483
00:21:21,071 --> 00:21:22,781
(අත්පුඩි ගසමින්)

484
00:21:22,808 --> 00:21:25,548
FAK:
අනේ මන්දා. මම සුවඳ ...
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!

485
00:21:25,580 --> 00:21:28,120
-SWEEPS: අපරාදේ, සිඩ්නි!
-FAK: අපි යමු!

486
00:21:28,151 --> 00:21:31,831
(අතිච්ඡාදනය වන උද්යෝගිමත් කතාබස්)

487
00:21:31,859 --> 00:21:34,059
- අපිට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතන වෙන්නේ?
-සිඩ්නි: ඔව්, අපිට ඉස්ටුවක් ලැබුණා,

488
00:21:34,097 --> 00:21:37,367
සහල්, කෙසෙල්,
සහ මහදුරු සලාද ටිකක්.

489
00:21:37,403 --> 00:21:40,643
හරි, මම උනන්දුයි.
එබ්රා, යෝ, අපි මේක කරමු.

490
00:21:40,677 --> 00:21:42,847
EBRAHEIM:
මම මගේම ගේනවා.
මේක ජරාවක් වගේ.

491
00:21:42,881 --> 00:21:44,121
- රිචී: ඔහ්, එන්න.
-(ටීනා සිනාසෙයි)

492
00:21:44,150 --> 00:21:46,050
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න.

493
00:21:46,087 --> 00:21:48,127
-FAK: ඒක හොඳ නැහැ.
ඒක හොඳ නැහැ.
-ඊබ්‍රහයිම්: මම ඌරු මස් කන්නේ නැහැ.

494
00:21:48,158 --> 00:21:50,528
-සිඩ්නි:
ඌරු මස් නොවේ. ඒක හරක් මස්.
- මාකස්: ඔහු කවදාවත් කන්නේ නැහැ.

495
00:21:50,563 --> 00:21:53,603
-ඊබ්‍රහයිම්: ඒක ඌරු මස් වගේ.
-රිචී: හරි, හරි,
මම පටන් ගන්නම්. මම පටන් ගන්නම්.

496
00:21:53,636 --> 00:21:56,676
මම පිලිප් කේ ඩික්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ෆක්, ඔයා නැගිටලා.

497
00:21:56,709 --> 00:21:59,109
FAK:
මම?! අහ්, මම-මම තමයි--ආහ්...

498
00:21:59,147 --> 00:22:02,547
මගේ-මගේ බළලුන් රැල්ෆ්ට ස්තූතියි.

499
00:22:02,587 --> 00:22:03,957
ටීනා:
ඔවුන් දෙදෙනා රැල්ෆ් නම් කළාද?

500
00:22:03,990 --> 00:22:06,460
FAK:
ඔව්. එය හරියට, වගේ,
එය වඩාත් පහසු ය.

501
00:22:06,495 --> 00:22:09,665
- රැල්ෆ් සහ රැල්ෆ්.
-රිචී: හරි, ටීනා,
ඔබ නැඟිට ඇත. මොකක් ද වෙන්නේ?

502
00:22:09,702 --> 00:22:11,872
මම සියල්ලටම කෘතඥ වෙනවා
ඔය ඔක්කොම අම්මලා.

503
00:22:11,906 --> 00:22:14,546
-(හිතවත් විහිළු)
- ඔබ දෙස බලන්න, මෘදු මෘදු!

504
00:22:14,578 --> 00:22:16,618
මම හිතන්නේ මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා...

505
00:22:16,649 --> 00:22:18,689
රිචී මෙතනට ආවේ නැහැ
අද අර කොලොන් එක දාගෙන

506
00:22:18,720 --> 00:22:20,620
එයා හැමදාම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඔබ දන්නවා, එය සුවඳයි

507
00:22:20,657 --> 00:22:23,757
- පයින් ගසක් සහ ජරාවක්.
- (සිනා)

508
00:22:23,796 --> 00:22:26,026
EBRAHEIM:
අත යට ළූණු සුවඳක්.

509
00:22:26,067 --> 00:22:28,607
(සිනා)

510
00:22:28,640 --> 00:22:30,980
අත යට ලූනු!

511
00:22:31,011 --> 00:22:33,621
-සිඩ්නි: චෙෆ්, ඔබට පිඟානක් අවශ්‍යද?
- සියල්ල හොඳයි. ස්තූතියි, චෙෆ්.

512
00:22:33,650 --> 00:22:35,720
ටීනා:
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

513
00:22:35,754 --> 00:22:37,124
- (පිටතට සෙනඟ කෑගසයි)
- මොකක්ද?

514
00:22:37,156 --> 00:22:39,856
මට කවදාවත් ප්ලැටානෝ තිබුණේ නැහැ
එය මත තණකොළ වැනි.

515
00:22:39,895 --> 00:22:41,765
- අයියෝ, ජරාව. මස්සිනා, මස්සිනා.
- (සිනා)

516
00:22:41,799 --> 00:22:43,439
මස්සිනා, යෝ, ඒක ලැබෙනවා
එතන පිස්සු.

517
00:22:43,468 --> 00:22:45,438
- එන්න මට අත දෙන්න.
-රිචී: නෑ අයියේ.

518
00:22:45,472 --> 00:22:46,682
මෙය ඔබට භාරයි.

519
00:22:46,709 --> 00:22:48,479
යෝ, ටීනා, කොහොමද මේවා
ප්ලැටානෝස්, හරිද?

520
00:22:48,513 --> 00:22:50,523
-ඔව්, ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

521
00:22:50,550 --> 00:22:53,520
- මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි, මතකද?
-ටීනා: මම කිව්වේ නැහැ
මම ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

522
00:22:53,556 --> 00:22:56,856
-ඇය නිකම්-- ඇය විය
නිකන් කිව්වේ ඇය කියලා...
- ඔබ ඒවා කෑවේ නැහැ.

523
00:22:56,896 --> 00:22:59,736
- සමූහය: අවහිර කරන්නන්!
අවහිර කරන්නන්! අවහිර කරන්නන්!
-කාර්මි: යෝ! ආ!

524
00:22:59,768 --> 00:23:02,138
-(ගායනා කිරීම)
- හැමෝම විවේක ගන්න!
දේවල් හරි!

525
00:23:02,173 --> 00:23:04,143
යෝ!

526
00:23:04,177 --> 00:23:06,477
ආ, මගුලට ගහන එක නවත්තන්න
වීදුරු! මගේ මිනිහා, ගහන්න නවත්වන්න...

527
00:23:06,515 --> 00:23:09,615
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න, කුකුළා!
- මගුලක්, මිනිහෝ!

528
00:23:09,655 --> 00:23:12,455
(අතිච්ඡාදනය වීම, කෑගැසීම)

529
00:23:12,494 --> 00:23:15,104
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීතය)

530
00:23:16,669 --> 00:23:18,009
- (වෙඩි වෙඩි)
-(ජන සමූහයා නිහඬයි)

531
00:23:18,038 --> 00:23:20,108
♪ බ්රේකර්... ♪

532
00:23:23,181 --> 00:23:25,951
සුභ නත්තලක්, කටුස්සන්.

533
00:23:25,987 --> 00:23:29,527
අපිට ලැබුණා වගේ
මෙතන ඇත්ත ප්‍රශ්නයක්.

534
00:23:29,561 --> 00:23:32,631
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක් Incel-QAnon-4Chan...

535
00:23:32,667 --> 00:23:35,767
ස්නයිඩර්-කට් මවුපියන්
දැන් අවශ්‍යද?

536
00:23:35,807 --> 00:23:38,077
- (නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)
- කවුරුහරි?

537
00:23:39,681 --> 00:23:40,781
ඔව්.

538
00:23:40,817 --> 00:23:42,787
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

539
00:23:42,821 --> 00:23:44,491
මස්සිනා.

540
00:23:45,794 --> 00:23:47,464
(මැසිවිලි)

541
00:23:49,067 --> 00:23:50,297
- ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:23:52,541 --> 00:23:55,181
ඉතින් අපිට ටිකක් තියෙනවා
තරඟාවලිය අද මෙතන.

543
00:23:55,212 --> 00:23:58,092
අපි ඉන්නම්
අපගේ හොඳම හැසිරීම.

544
00:23:58,118 --> 00:24:00,788
අපි බයවෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම නිතිපතා

545
00:24:00,824 --> 00:24:01,894
අපි ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ.

546
00:24:01,926 --> 00:24:03,096
අපි යන්නේ නැහැ
ඒවා ඔක්කොම අමුතු විදියට බලන්න.

547
00:24:03,128 --> 00:24:06,668
අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වර්ණාවලි ජරාව!

548
00:24:08,573 --> 00:24:12,213
ඔව්? හොඳයි.
ඔබ මිලදී ගනු ඇත

549
00:24:12,246 --> 00:24:14,716
එක් ඉතාලි හරක් මස් සංයෝජනයක්
ඇතුල් වීමට. දැන්,

550
00:24:14,752 --> 00:24:16,152
මේක තනි එකක්
ඉවත් කිරීමේ තරඟාවලිය,

551
00:24:16,187 --> 00:24:18,787
එබැවින් ඔබට අහිමි වේ
ඔබ මගුල ඉවත් කරන්න.

552
00:24:18,826 --> 00:24:22,526
- (මැසිවිලි නඟමින්, සිනාසෙමින්)
- ඒ ගැන ක්රම දෙකක් නැත.
ඔබට ජය...

553
00:24:22,567 --> 00:24:24,967
- වසරක් සඳහා ඉතාලි අයිස් නොමිලේ.
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

554
00:24:25,005 --> 00:24:28,245
-(හොල්ලරින්)
- එසේම ...

555
00:24:28,278 --> 00:24:29,718
එසේම...

556
00:24:30,249 --> 00:24:31,649
එසේම...

557
00:24:32,587 --> 00:24:34,727
මම කුණු වලට වෛර කරනවා.

558
00:24:34,758 --> 00:24:37,998
ඉතින් තොපි පොන්නයෝ
ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්න,

559
00:24:38,031 --> 00:24:40,601
සහ ඔබ යනවා
දෙයියනේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය.

560
00:24:44,010 --> 00:24:45,080
මගුලක්.

561
00:24:50,155 --> 00:24:51,885
මස්සිනා, කොහොමද ඩෝප්
ඒකද?! - (දොර වැසෙයි)
- කිසිසේත්ම මාත්‍රාවක් නොවේ.

562
00:24:51,926 --> 00:24:53,696
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඒ සෙනඟ ගෙනාවා!

563
00:24:53,729 --> 00:24:55,799
- ඒක ගොඩක්
එහි මුදල්!
- අපි සූදානම් නැති බව!

564
00:24:55,834 --> 00:24:57,814
මම ඒ කළුකුඩු වලට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔයාව කන්න, කාර්මි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

565
00:24:57,838 --> 00:25:00,238
අද දවස නෙමේ
සිස්ටම් එකට කෙලවන්න.

566
00:25:00,275 --> 00:25:02,705
- පද්ධතිය, පද්ධතිය! මස්සිනා --
- හේයි, මට වැඩක් නැහැ.

567
00:25:02,747 --> 00:25:04,747
මට කමක් නෑ මොනාද කියලා
ඔබ නාපා හි කරන්න

568
00:25:04,785 --> 00:25:06,855
ඔයාගේ මගුල් tweezers එක්ක
සහ ඔබේ foie gras.

569
00:25:06,889 --> 00:25:09,999
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද!

570
00:25:10,028 --> 00:25:12,968
කිසිවක් නැත! බිංදුව!

571
00:25:13,001 --> 00:25:14,741
ඉතින් අපි ඇලී සිටින්නෙමු
වැඩ කරන දේ සමඟ,

572
00:25:14,771 --> 00:25:16,141
සහ අපි යන්නෙමු
මගුල් සහතික කරගන්න

573
00:25:16,174 --> 00:25:19,154
අපට ප්‍රමාණවත් ආහාර තිබේ
මේ මගුලට කන්න දෙන්න.

574
00:25:20,617 --> 00:25:23,157
ඉතින් ඔයාගේ බූරුවා ආපහු එතනට ගන්න,

575
00:25:23,188 --> 00:25:26,258
ඔබ එය කරන්න
ෆකින් ස්පැගටි.

576
00:25:28,766 --> 00:25:30,036
සිඩ්නි...

577
00:25:30,068 --> 00:25:33,638
තුවක්කුව ගැන සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මට සැබෑ වීමට සිදු විය.

578
00:25:33,676 --> 00:25:36,716
- (නිශ්ශබ්ද කුස්සියේ ශබ්දය)
-(සිස්සිං)

579
00:25:45,232 --> 00:25:47,602
(රැට්ල්ස් පෑන්)

580
00:25:50,342 --> 00:25:53,582
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බලපෑම්, කතාබස්)

581
00:26:03,201 --> 00:26:04,841
ම්ම්...

582
00:26:05,339 --> 00:26:06,909
දෙයියනේ...

583
00:26:07,811 --> 00:26:09,581
යෝ, කාර්ම්. එය පරීක්ෂා කරන්න.

584
00:26:10,717 --> 00:26:12,187
ඒක හොඳයි.
ඔබ ඒ වෙනස දකිනවාද?

585
00:26:12,219 --> 00:26:14,759
- ලොකු කාලයක්. වාෂ්ප තැටිය.
ඔබ හරි.
- ඔව්.

586
00:26:16,327 --> 00:26:18,897
ඔබට බිම විසි කළ හැකිය, නේද?

587
00:26:18,933 --> 00:26:20,943
ඒයි, මට නැවුම් පාම් ගඩොල් ගන්න?

588
00:26:20,970 --> 00:26:22,670
(දැරීම)

589
00:26:22,707 --> 00:26:23,807
අහල තියෙනව චෙෆ්.

590
00:26:27,349 --> 00:26:29,349
(දැරීම නතර කරයි)

591
00:26:35,199 --> 00:26:38,199
(සෝස් බුබුලු දැමීම)

592
00:26:45,152 --> 00:26:48,192
- (කේතල විස්ල් කිරීම)
- (කෑන් විවෘත කිරීම)

593
00:26:52,399 --> 00:26:55,369
(විස්ල් ශබ්දය වැඩි වේ)

594
00:26:58,846 --> 00:27:01,846
("සත්ව" පර්ල් ජෑම් විසිනි)

595
00:27:07,731 --> 00:27:10,201
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
එකකට එරෙහිව පහක් ♪

596
00:27:10,235 --> 00:27:12,105
♪ පහ, පහ,
එකකට එරෙහිව පහක් ♪

597
00:27:12,139 --> 00:27:14,239
♪ එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක් කිව්වා,
එකකට එරෙහිව පහක් ♪

598
00:27:14,277 --> 00:27:17,347
♪ පහ, පහ, පහ, පහ,
එකකට එරෙහිව පහක් ♪

599
00:27:17,383 --> 00:27:19,993
♪ ඔබෙන් වධහිංසා පැමිණවීම

600
00:27:20,022 --> 00:27:23,832
♪ මම, ඔව් ♪

601
00:27:24,932 --> 00:27:27,002
♪ ඔව් ඔව් ♪

602
00:27:27,036 --> 00:27:30,976
♪ පාරෙන් පැහැරගෙන... ♪